Parishable Items

In Greek, the name “Jesus” is spelled “ΙΗΣΟΥΣ.” These first three Greek letters were Latinized into “IHS,” forming a symbol for the Holy Name of Jesus.

There is something surprising you probably don’t know about the name of Jesus. To set the stage, let us recount how Jesus’ Church developed and how different languages were incorporated into her worship of God and her proclamation of the Gospel.

The Church began in the Holy Land, Israel, where our Lord was born and lived, died and rose. Jesus probably ordinarily spoke Aramaic, a language related to Hebrew. Mark’s Gospel records Jesus calling God “Abba,” the Aramaic word for “Father.”

Christianity soon spread from there into Turkey and Greece. We see St. Paul ministering and writing to young Christian communities in these lands (including Ephesus, Colossae, Galatia, Corinth, Thessalonica, and Philippi.) Their language, like that of all the New Testament books, was Greek. Some vestiges of this era perdure in our liturgy: “Kyrie eleison… Christe eleison” means “Lord have mercy… Christ have mercy” in Greek.

Eventually, after years of terrible Roman persecution, Christianity prevailed. First officially tolerated in 313 A.D., Christianity then became the state religion of the Roman Empire in 380. Latin remains the official language of the Roman Catholic Church to this day – many of her most important documents are promulgated in Latin with all translations into other tongues being based upon those.

The Christian Faith has now come to every nation on earth, including our own. Today the Holy Mass is typically celebrated in the vernacular, that is, the local language of the faithful. For us, this is English.

Now we arrive at the surprising thing about the name chosen by God and communicated to Mary and Joseph by angelic messages to be given to the incarnate Son. “Jesus” is the Greek form of that name, but that’s probably not what his mother and foster-father called him around the house. In Hebrew/Aramaic, his name was “Yeshua.” (The English form of this being “Joshua.”) Jesus/Yeshua shares his name with the Old Testament’s most famous Joshua; which is fitting, for both men lead God’s people into (greater or lesser) Promised Lands. The name Yeshua/Jesus means “God saves,” and he would indeed “save his people from their sins.” (Matthew 1:21)

What is the value and power of a name? A relationship usually begins by knowing another person’s name. That name allows you to call upon them and to speak about them. Being on a first name basis with someone can develop an intimacy that gives you access to opportunities and good things you otherwise would not possess. So it is with Jesus’ name in whatever form it takes, “the name which is above every name” in power and glory. (Philippians 2:9)

You may have heard before of the four modes of prayer under the acronym of S.A.L.T.: Sorrow, Asking, Loving, and Thanking. Sometimes we might be too strained or suffering in body or spirit to compose long prayers to the Lord. At these and other moments, we may simply say, “Jesus, I’m Sorry,” “Jesus, Please,” “Jesus, I love you,” or “Jesus, thank you.” Even invoking the mighty, holy, and saving name of “Jesus” alone calls him to your side with a perfect knowledge of your heart. Such is the great gift of knowing the name of Jesus.

This entry was posted on January 3, 2018 at 5:09 pm and is filed under Catholic Church, Devotions, Feast Day Homilies, Homily. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.